MULTILINGUAL SPEECH · RECONNAISSANCE LOCALE

Transcription locale en 5 langues (dont le cantonais) sur iPhone

Mis à jour : 19 novembre 2026 · 5 langues : ZH-Hans / ZH-Hant (Cantonais & Mandarin) / EN / JA / KO · 5 min
TL;DR · L’essentiel

Tapmic transcrit cinq langues directement sur l’iPhone sans aucun envoi d’audio : anglais, japonais, coréen, chinois simplifié et chinois traditionnel avec choix dédié cantonais de Hong Kong ou mandarin, combinés à cinq modèles structurants.

Cantonais natif ZH / EN / JA / KO 100 % sur l’appareil Scripts isolés
Sommaire de la page (toucher pour accéder)

Les cinq langues prises en charge sur l’appareil

Langue Variante Usages fréquents Confidentialité
Anglais US / UK Cours, interviews, points internationaux Sur iPhone, zéro upload audio
Chinois traditionnel (Cantonais) Cantonais de Hong Kong Réunions en cantonais, podcasts, entretiens Local ; re-transcription par fichier
Chinois traditionnel (Mandarin) Mandarin de Taïwan Conférences, ateliers, appels internationaux Clairement séparé du cantonais
Chinois simplifié Mandarin Points projet, ventes, mémos Sur iPhone, zéro upload audio
Japonais (日本語) Japonais standard Réunions clients, revues design, déplacements Local avec notes structurées
Coréen (한국어) Coréen standard Interviews, plans d’épisode, phrases clés Citations horodatées en local

4 étapes pour transcrire en cantonais et en multilingue

  1. Vérifier iOS 18+ et les ressources vocales locales

    Assurez-vous que votre iPhone tourne sous iOS 18+ et que Tapmic dispose de l’autorisation Reconnaissance vocale.

  2. Choisir la langue dans Réglages ou par enregistrement

    Définissez votre langue par défaut ou basculez un seul fichier depuis le menu en haut à droite pour relancer la transcription sans modifier l’audio.

  3. Appliquer l’un des cinq modèles de scénario

    Quotidien, Cours, Ventes, Concert ou Script / Voix off. Les scripts restent isolés de votre mémoire personnelle.

  4. Vérifier les termes bilingues par horodatage et exporter

    Touchez l’horodatage d’une ligne mixte pour contrôler la voix réelle, puis exportez en Markdown ou texte brut.

Choisir parmi les cinq modèles de scénario

Modèle Extraction prioritaire Idéal pour Mémoire
Quotidien (Daily) Décisions, actions et échéances Réunions d’équipe et notes journalières Lien optionnel vers la mémoire locale
Cours (Lecture) Notions clés, comparaisons et devoirs Séminaires, amphis et conférences Fiches avec citations horodatées
Ventes (Sales) Besoins clients, objections, engagements Rendez-vous commerciaux et négociations Sépare clients/projets du profil perso
Concert (Concert) Repères de moments forts en direct Concerts et souvenirs live Repères sur chronologie
Script / Voix off Plan et meilleures phrases Intros podcast et répétitions vocales Isolé : jamais mêlé à la mémoire perso

Bonnes pratiques pour des transcriptions plus nettes

  • Micro stéréo en lieu bruyant : un micro-cravate USB-C réduit la réverbération et sépare les voix.
  • Marquer en direct : posez un repère sur iPhone ou Apple Watch dès qu’une date ou clause tombe.
  • Retranscrire sans réenregistrer : l’original local reste intact si vous changez de langue après coup.
Note sur les ressources vocales système

Tapmic s’appuie sur la reconnaissance locale native d’Apple sans envoyer d’audio dans le cloud. Précision et disponibilité dépendent d’iOS et des packs locaux installés ; vérifiez toujours chiffres et engagements à l’oreille.

Questions fréquentes

Tapmic envoie-t-il l’audio dans le cloud pour le cantonais ou d’autres langues ?

Non. Les cinq langues sont transcrites directement sur votre iPhone sans jamais transmettre l’audio brut.

Puis-je retranscrire un fichier si j’avais choisi la mauvaise langue ?

Oui. Ouvrez le menu en haut à droite du fichier, choisissez la bonne langue et relancez la transcription sans altérer l’audio.

Quelles sont les cinq langues transcrites en local par Tapmic ?

Chinois simplifié, chinois traditionnel (cantonais ou mandarin), anglais, japonais et coréen, selon iOS et les ressources installées.

Mes essais de voix off polluent-ils ma mémoire IA personnelle ?

Non. Tapmic isole sémantiquement scripts et voix off afin qu’ils n’entrent jamais dans AIMemoryKit.

Transcrivez cinq langues sur iPhone, dont le cantonais

Achat unique, sans abonnement, l’audio ne quitte pas l’appareil.

Voir sur l’App Store