Guía de transcripción offline en 5 idiomas (incluido cantonés) en iPhone
Tapmic transcribe cinco idiomas directamente en el iPhone sin subir audio: inglés, japonés, coreano, chino simplificado y chino tradicional con selección dedicada de cantonés de Hong Kong o mandarín, junto a cinco plantillas de notas.
Contenido de esta página (toca para ir)
Idiomas compatibles con transcripción en el dispositivo
| Idioma | Variante | Casos habituales | Privacidad local |
|---|---|---|---|
| Inglés | US / UK | Clases universitarias, entrevistas, reuniones globales | En el iPhone, cero audio subido |
| Chino tradicional (Cantonés) | Cantonés de Hong Kong | Reuniones en cantonés, podcasts y entrevistas | Local; re-transcripción por grabación |
| Chino tradicional (Mandarín) | Mandarín de Taiwán | Seminarios, talleres y llamadas internacionales | Separado claramente del cantonés |
| Chino simplificado | Mandarín | Sincronizaciones de proyecto, ventas, notas | En el iPhone, cero audio subido |
| Japonés (日本語) | Japonés estándar | Reuniones de diseño, clientes y viajes | Local con resúmenes estructurados |
| Coreano (한국어) | Coreano estándar | Entrevistas, guiones y extracción de frases clave | Citas con marca de tiempo exacta |
4 pasos para transcribir en varios idiomas y cantonés
-
Verifica iOS 18+ y los recursos locales de voz
Comprueba que tu iPhone ejecuta iOS 18 o superior y que Tapmic cuenta con permiso de Reconocimiento de voz.
-
Selecciona el idioma globalmente o en una grabación concreta
Configura tu idioma principal en Ajustes o cambia una grabación individual desde el menú superior derecho para volver a transcribir sin modificar el audio.
-
Elige una de las cinco plantillas de escenario
Escoge Diario, Clase, Ventas, Concierto o Guion / Locución. El material de locución se mantiene aislado de tu memoria personal.
-
Comprueba términos mixtos con marcas de tiempo y exporta
Toca la marca de tiempo de cualquier frase para comprobar el audio real en segundos y exporta en Markdown o texto plano.
Cómo elegir entre las cinco plantillas
| Plantilla | Enfoque | Ideal para | Gestión de memoria |
|---|---|---|---|
| Diario (Daily) | Decisiones, siguientes pasos y fechas | Reuniones de equipo y notas cotidianas | Enlace opcional a memoria local verificable |
| Clase (Lecture) | Conceptos clave, casos y tareas | Seminarios, clases y charlas técnicas | Apuntes con citas exactas |
| Ventas (Sales) | Requisitos del cliente y compromisos | Llamadas comerciales y negociaciones | Separa clientes/proyectos de tu perfil |
| Concierto (Concert) | Momentos destacados en directo | Conciertos y recuerdos en vivo | Marcadores en línea temporal |
| Guion / Locución | Estructura y frases destacadas | Intros de podcast y ensayos de voz | Aislado: nunca entra en memoria personal |
Consejos prácticos para mayor precisión multilingüe
- Usa micrófono estéreo en lugares ruidosos: un micrófono solapa USB-C reduce eco y separa voces.
- Marca en vivo: pulsa Marcar en iPhone o Apple Watch al mencionar fechas o acuerdos.
- Vuelve a transcribir sin regrabar: el audio original queda intacto para cambiar de idioma cuando quieras.
Tapmic utiliza el reconocimiento local nativo de Apple sin enviar audio a terceros. La disponibilidad y precisión dependen de iOS y los recursos instalados; verifica siempre cifras y acuerdos escuchando la marca de tiempo.
Preguntas frecuentes
¿Tapmic sube el audio a la nube para transcribir cantonés u otros idiomas?
No. Los cinco idiomas admitidos se transcriben localmente en tu iPhone y el audio original nunca sale del dispositivo.
¿Puedo volver a transcribir una grabación si elegí otro idioma al principio?
Sí. Abre el menú superior derecho de la grabación, cambia el idioma y vuelve a transcribir sin alterar el audio.
¿Qué cinco idiomas transcribe Tapmic en el dispositivo?
Chino simplificado, chino tradicional (cantonés o mandarín), inglés, japonés y coreano, según la versión de iOS y los recursos locales instalados.
¿Los ensayos de locución contaminan mi memoria personal de IA?
No. Tapmic separa semánticamente conversaciones y guiones para que las pruebas de voz no entren en AIMemoryKit.
Transcribe cinco idiomas en tu iPhone, incluido cantonés
Pago único, sin suscripción, tu audio nunca sale del dispositivo.